Card 1:
Alt Text:
कार्ड के बीच में एक लाल और काले रंग का पोस्टबॉक्स है जिस पर सखी लिखा हुआ है। पोस्टबॉक्स को पीली सरसों के खेत में रखा गया है। दो सखियाँ पोस्टबॉक्स से पीठ टिकाकर बैठी हैं। दाईं ओर की सखी ने हरे रंग की साड़ी पहनी हुई है, जबकि बाईं ओर की सखी ने गुलाबी साड़ी पहनी है। कार्ड की पृष्ठभूमि एक नीला पोस्ट कार्ड है जिसके ऊपरी दाएं कोने में एक भारतीय डाक टिकट है।
Text on cards
नई दिल्ली का लेसबियन डाकडब्बा
इंटरनेट के पहले भारतीय क्वीयर औरतों ने कैसे दोस्ती और प्यार को खोजा, वो कहानी !
Card 2:
Alt Text:
बॉम्बे दोस्त का एक अंक "पुरुषों की तलाश में पुरुष हॉटलाइन-XXL 69 69 XXL" और "कोलाबा में समलैंगिक पार्टी" जैसे शीर्षकों के साथ। कार्ड की पृष्ठभूमि गुलाबी रंग में एक पोस्टकार्ड है।
Text on cards
1990 की बात है । बंबई स्थित सामाजिक कार्यकर्ता अशोक रो कवि ने हाल ही में भारत की पहली समलैंगिक मैगज़ीन शुरू की थी: बॉम्बे दोस्त
ये मैगज़ीन समलैंगिक मर्दों की चाहतों का खुल्लम खुल्ला इज़हार करती थी ।
शहर में गे मर्दों को, सेक्सी रिश्ते बनाने के लिए मिलने की खास जगहों के नाम और समुदाय बनाने के और तरीके भी इसमें शामिल थे ।
पर क्वीयर औरतों क्या कर रही थीं ?
Card 3:
Alt Text:
निचले बाएँ कोने में एक शर्टलेस समलैंगिक पुरुष और नीचे दाएँ कोने में स्विमसूट पहने एक महिला बग़ल की ओर मुख किए हुए है। कार्ड का बैकग्राउंड सरसों के पीले रंग का है।
Text on cards
क्वीयर औरतें भी अलग स्टाइल से, कूल काम कर रही थीं ।
1980 के दशक के मध्य से महिला- प्रेमी-महिलाएं एक-दूसरे के घरों पर मिलती रही हैं। उनका मकसद संगठित होना और हिमायत करना।
पर गे लोगों से अलग, इनकी मुलाकातें और 'गुप्त' थीं। ये इन मुलाकातों को 'एकल औरतों' की रातें बुलातीं ।
मेरे पास पब्लिक मूत्रालय है, समुंदर का किनारा है, रेल का डब्बा है, सेक्सी मिलन की जगहेंहैं। तेरे पास क्या है ?
मेरे पास एकल औरतें हैं ।
फिर किसी को ये आइडिया चमका !
Card 4:
Alt Text:
साड़ी पहने दो महिलाओं की एक श्वेत-श्याम छवि, जो चंचलता से नृत्य कर रही है। छवि को पीले सरसों के खेत में नीले पोस्टकार्ड की पृष्ठभूमि के साथ रखा गया है
Text on cards
में, संगठन से चार औरतों ने, जिनका नाम दिल्ली ग्रुप था, सखी चालू किया। ये वो पहला संस्थान था, जो अपने को 'लेसबियन' कहलाता।
सखी और भारतीय लेसबियन और अन्य क्वीयर औरतों तक पहुंचना चाहती थी। वहाँ पे काम करती औरतें मानती थीं कि लेसबियन शब्द का इस्तेमाल करके वो अपनी चाहतों को नाम दे पाएँगी
एक समुदाय ढूंढ पाएंगी,
अपनापन
और एक दूसरे को ढूंढ पाएँगी ।
पर डिजिटल समय से पहले ये सब कैसे करा जाये ?
Card 5:
Alt Text:
पीले सरसों के खेत में एक लाल और काले पोस्टबॉक्स की छवि रखी हुई है, जिस पर साखी लिखी हुई है और उसमें से उड़ते हुए पत्र हैं। कार्ड के बीच में बॉम्बे दोस्त का एक अंक है जिसका शीर्षक है "क्या आप एक समलैंगिक महिला हैं?" क्या आप अपने जैसे अन्य लोगों को ढूंढना चाहते हैं? हमारे दक्षिण दिल्ली मेलबॉक्स पर लिखें।” कार्ड का बैकग्राउंड नीला पोस्ट कार्ड है.
Text on cards
सखी के सदस्यों ने गीति थडानी के घर पे ही एक डाक डब्बा बैठा दिया, और बॅम्बे दोस्त में इसका विज्ञापन दिया
और जल्द ही,
चिट्ठियों की बाड़ ही आने लगी !
Card 6:
Alt Text:
पीली सरसों के खेत में रखे चार पोस्टकार्ड। पहले पोस्टकार्ड के ऊपरी बाएँ कोने पर फाल्गुनी पाठक की एक तस्वीर है जिसमें वह एक पत्र पकड़े हुए हैं और गा रही हैं। दूसरे पोस्टकार्ड के ऊपरी दाएं कोने पर सफेद कपड़े पहने काजोल की एक तस्वीर है, जो एक पत्र पकड़े हुए दौड़ रही है। तीसरे पोस्टकार्ड के निचले बाएँ कोने पर एक महिला की छवि है जो इत्मीनान से लेटी हुई एक पत्र पढ़ रही है। चौथे पोस्टकार्ड के निचले दाएं कोने पर एक महिला की छवि है जो पत्र पढ़ रही है। चार पोस्टकार्डों के बीच में हाथ खोले आसमान की ओर देखती हुई श्रीदेवी की तस्वीर है। कार्ड का बैकग्राउंड नीला पोस्ट कार्ड है.
Text on cards
छोटे-बड़े शहरों से, हर किस्म की सामाजिक और आर्थिक परिस्थिति से, औरतों ने सखी को चिट्ठियाँ लिखीं ।
“मैं 33 साल की समलैंगिक महिला हूँ। मुझे अपने पति के साथ किया सेक्स कभी भी रास न आया। मैं भावनात्मक और शारीरिक रूप से बहुत हताश हूँ। मुझे किसी से बात करने की जरूरत है।”
“ आज मैंने समलैंगिक औरतों पर एक लेख पढ़ा और मेरे किशोरावस्था के सपने जाग उठे। अगर मेरे ससुराल वालों को पता चलेगा, तो वो मेरे बच्चों को मेरे से ले लेंगे। पर मैं इस विषय पर और जानना चाहती हूँ। मैं सही औरतों को मिलना चाहती हूँ।”
“जब कई समलैंगिक महिलाएं अपार्टमेंट साझा करती हैं, तो क्या वे अपने प्यार के प्रति स्थिर रहती हैं, या वे अक्सर साथी बदलती रहती हैं?”
“अफसोस है कि मेरे चिट्ठी सवालों से भरी है। आपको लिख पाने से इतनी राहत जो मिल रही है”
Card 7:
Alt Text:
रेखा की एक छवि जिसमें लाल गुलाबों का गुलदस्ता थामे हुए हैं और उसे सूंघ रही हैं, जिसमें से पंखुड़ियाँ और अक्षर उड़ रहे हैं। छवि को एक खुले नीले पोस्टकार्ड के निचले मध्य में रखा गया है। कार्ड का बैकग्राउंड सरसों के पीले रंग का है।
Text on cards
कई महिलाओं के लिए, सखी को पत्र लिखना एक बड़ी राहत की तरह था।
यडानी के घर पर, सखी के सदस्यों ने व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक पत्र को पढ़ा और उसका जवाब दिया।
तो अब, महिलाएं एक-दूसरे को पत्र लिख सकती हैं, और दोस्त बन सकती हैं...
....या प्रेमी जैसा कि यह चल रहा ह
Card 8:
Alt Text:
तीन खुले पोस्टकार्ड (दो नीले एक गुलाबी) सरसों के पीले रंग की पृष्ठभूमि पर रखे गए हैं।
Card 9:
Alt Text:
पीली सरसों के खेत में तीन जोड़ी महिलाओं के कटआउट लगाए गए हैं। मैदान के ऊपरी बाएँ कोने पर कटआउट एक महिला का है जो ख़ुशी से दूसरी महिला को अपनी कमर से पकड़ रही है। बीच में दाहिनी ओर का जोड़ा एक-दूसरे के साथ खुशी से नाच रहा है। बीच में बायीं ओर रखा तीसरा जोड़ा एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए है। कार्ड का बैकग्राउंड नीला पोस्टकार्ड है.
Text on cards
सखी पोस्टब०क्स ने महिलाओं को घर की सीमाओं, घरेलू जीवन की नियति को पार करने और अपनी इच्छाओं और यौन आत्म का पता लगाने की अनुमति दी,
एक अलग अंतरंग जीवन की कल्पना
“भारत में मुझे डिलडो जैसे सेक्स के उपकरण कहाँ मिल सकते हैं ? या ऐसी किताबें और फिल्में, जो मुझे कुछ मस्ती दिखाएँ?"
“हम लेस्बियन सेक्स तकनीक सीखना चाहते हैं और इसे यहाँ की अन्य महिलाओं को सिखाना चाहते हैं। मुझे उम्मीद है कि सखी इस मामले में आगे आकर हमारा मार्गदर्शन करेंगी।
Card 8:
Alt Text:
तीन खुले पोस्टकार्ड (दो नीले एक गुलाबी) सरसों के पीले रंग की पृष्ठभूमि पर रखे गए हैं।
Text on cards
सखी पोस्टब०क्स ने महिलाओं को घर की सीमाओं, घरेलू जीवन की नियति को पार करने और अपनी इच्छाओं और यौन आत्म का पता लगाने की अनुमति दी,
एक अलग अंतरंग जीवन की कल्पना
“भारत में मुझे डिलडो जैसे सेक्स के उपकरण कहाँ मिल सकते हैं ? या ऐसी किताबें और फिल्में, जो मुझे कुछ मस्ती दिखाएँ?"
“हम लेस्बियन सेक्स तकनीक सीखना चाहते हैं और इसे यहाँ की अन्य महिलाओं को सिखाना चाहते हैं। मुझे उम्मीद है कि सखी इस मामले में आगे आकर हमारा मार्गदर्शन करेंगी।
“क्या आप लेसबियन और 66 महिला समलैंगिकता पर हमें कुछ नोट्स भेज सकते हैं|”
तमिलनाडु के एक महिला स्वास्थ्य
Card 9:
Alt Text:
पीली सरसों के खेत में तीन जोड़ी महिलाओं के कटआउट लगाए गए हैं। मैदान के ऊपरी बाएँ कोने पर कटआउट एक महिला का है जो ख़ुशी से दूसरी महिला को अपनी कमर से पकड़ रही है। बीच में दाहिनी ओर का जोड़ा एक-दूसरे के साथ खुशी से नाच रहा है। बीच में बायीं ओर रखा तीसरा जोड़ा एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए है। कार्ड का बैकग्राउंड नीला पोस्टकार्ड है.
Text on cards
तो जबकि बड़े शहर की औरतें भाषा और सही नाम देने की कोशिश में परेशान थीं सखी को लिखती औरतें ये जान के ही खुश थीं -
कि कहीं पर, उनके जैसे और औरतें भी थीं - दोस्ती करने के लिए, अपनापन पाने के लिए,
प्यार के लिए ।
1995 में, बंबई में एक आमने सामने का समुदाय बना
उसका नाम था ' विमेन टू विमेन' ।
Card 10:
Alt Text:
एक लाल और काले रंग का पोस्टबॉक्स जिस पर साखी लिखा हुआ है। पोस्टबॉक्स को पीली सरसों के खेत में रखा गया है। दो सखियाँ पोस्टबॉक्स से पीठ टिकाकर बैठी हैं। दाईं ओर की सखी ने हरे रंग की साड़ी पहनी हुई है, जबकि बाईं ओर की सखी ने गुलाबी साड़ी पहनी है। कार्ड का बैकग्राउंड नीला पोस्ट कार्ड है.
Text on cards
सखी के सदस्य अंततः कई अलग-अलग दिशाओं में चले गए। लेकिन उन्होंने समुदायों और औपचारिक नेटवर्क की नींव रखी जो पूरे भारत में विकसित हुए।
सखी मेलब०क्स की कहानी हमें दिखाती है कि आंदोलन राजनीतिक संगठन से पैदा होते हैं। लेकिन यह हमारी भावनात्मक सच्चाइयों को साझा करने, हमारी इच्छाओं और आकांक्षाओं के लिए जगह बनाने से भी पैदा होता है।
