Special Thanks to Sumit Pawar and Apurva Paithane of the QKnit Foundation, and their friend Kusum.
Other sources -
Naz Foundation International - Kothi Dictionary of Sexual Health Terms.
Hijra/Hijrin: Language and Gender Identity by Kira Hall, 1995. Department of Linguistics, UC Berkeley.
A secret language of homosexuals of Delhi by Abhishek Avtans, Linguistica Indica.